1
00:00:36,789 --> 00:00:37,852
Zdrávas Maria,

2
00:00:38,340 --> 00:00:40,040
plný milosti,

3
00:00:40,290 --> 00:00:42,080
Pán s vámi.

4
00:00:42,440 --> 00:00:44,900
Požehnaný jsi mezi nimi
všechny ženy,

5
00:00:45,740 --> 00:00:48,500
a požehnaný je plod
z tvého lůna, Ježíši,

6
00:00:49,740 --> 00:00:52,080
Svatá Maria, Matko Boží,

7
00:00:52,913 --> 00:00:55,123
oroduj za nás hříšníky,

8
00:00:59,170 --> 00:01:01,640
nyní a za hodinu
naší smrti.

9
00:01:03,300 --> 00:01:04,520
Amen.

10
00:03:22,080 --> 00:03:23,680
Ne ne.

11
00:03:31,400 --> 00:03:33,480
Ne ne!

12
00:03:39,580 --> 00:03:42,200
Ne, ne, ne!

13
00:04:09,820 --> 00:04:10,980
Žádný!

14
00:04:16,450 --> 00:04:18,284
Pomoc!

15
00:04:26,160 --> 00:04:27,900
Pomoc!

16
00:04:28,670 --> 00:04:30,540
Pomoc!

17
00:04:32,050 --> 00:04:34,220
Ne, ne, ne!

18
00:04:34,840 --> 00:04:36,460
Pomoc!

19
00:04:51,650 --> 00:04:53,480
prosím...

20
00:04:55,490 --> 00:04:57,960
pomoci.

21
00:05:00,160 --> 00:05:02,280
Žádný!

22
00:05:08,290 --> 00:05:09,880
Pomoc!

23
00:05:10,140 --> 00:05:11,640
Pomoc!

24
00:05:16,720 --> 00:05:21,600
NEPOŠKRANĚNÝ

25
00:05:26,805 --> 00:05:28,974
ITALŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY

26
00:05:30,517 --> 00:05:32,603
SVATÁ BIBLE

27
00:05:42,454 --> 00:05:45,174
Je mi líto, ale,
jak dlouho to bude trvat?

28
00:05:45,374 --> 00:05:47,301
musím udělat svoje
hlasy dnes večer

29
00:05:47,301 --> 00:05:49,083
a opravdu ne
Můžu přijít pozdě.

30
00:05:50,060 --> 00:05:52,440
- Mluvíte anglicky?
- Omlouvám se za čekání.

31
00:05:54,020 --> 00:05:57,380
Teď je to těžší, když to přijde
někdo bez zpáteční letenky.

32
00:05:58,470 --> 00:05:59,900
Mluvíte italsky?

33
00:06:01,056 --> 00:06:03,108
Ptám se ho, jestli je
učit se italsky.

34
00:06:04,160 --> 00:06:06,940
Snažím se, ale je to mnohem víc
obtížné, než jsem si myslel.

35
00:06:09,460 --> 00:06:12,600
Takže tento klášter,
Koupili ti lístek?

36
00:06:17,400 --> 00:06:20,500
Je na to příliš mladý
jeptiška, že?

37
00:06:20,990 --> 00:06:22,700
Jaké plýtvání.

38
00:06:23,280 --> 00:06:24,960
Je to tak krásné.

39
00:06:25,373 --> 00:06:27,217
Je to jiný život, že?

40
00:06:27,700 --> 00:06:30,160
Muselo to být těžké rozhodnutí.

41
00:06:32,200 --> 00:06:34,460
Já to tak nevidím...

42
00:06:35,630 --> 00:06:37,260
jako rozhodnutí.

43
00:06:41,380 --> 00:06:42,760
Velmi dobré.

44
00:06:44,260 --> 00:06:46,340
v to doufám
najdi, co hledáš,

45
00:06:46,580 --> 00:06:48,220
sestra Cecilia.

46
00:07:02,993 --> 00:07:04,503
sestra Cecilia.

47
00:07:04,700 --> 00:07:05,740
Omlouvám se.

48
00:07:05,800 --> 00:07:07,920
Jsem jáhen Enzo.
Pojďte se mnou.

49
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
Děkuju.

50
00:07:43,660 --> 00:07:44,860
Kolik zbývá?

51
00:07:44,940 --> 00:07:46,480
Chystáme se dorazit.

52
00:08:33,540 --> 00:08:35,600
Tudy, sestro Cecilie.

53
00:08:45,700 --> 00:08:47,340
Sestro Cecilie!

54
00:08:47,920 --> 00:08:49,660
Ctihodná matka.

55
00:08:50,620 --> 00:08:53,880
Tvoje oči září
světlo Ducha svatého.

56
00:08:54,439 --> 00:08:57,700
Jako by andělé
Budou vysvobozeni z nebe.

57
00:08:57,900 --> 00:09:00,740
Těšili jsme se
tvůj příchod, drahá.

58
00:09:01,320 --> 00:09:03,060
omlouvám se.

59
00:09:04,990 --> 00:09:06,560
Říká, že jsi hezká.

60
00:09:07,030 --> 00:09:10,020
Děkuju.
Jsem sestra Cecilia.

61
00:09:11,200 --> 00:09:12,580
Isabelle.

62
00:09:12,874 --> 00:09:15,677
Isabelle, můžeš jí to ukázat
Ceciliin pokoj?

63
00:09:15,870 --> 00:09:18,980
Musím pomoci sestrám připravit se
na dnešní večerní oslavu.

64
00:09:19,000 --> 00:09:21,440
Nezapomeňte na své místo
a udělej, oč tě žádám!

65
00:09:23,594 --> 00:09:25,845
dovolte mi ukázat vám
svůj pokoj

66
00:09:26,679 --> 00:09:29,983
Panny Marie Bolestné
Byla založena v roce 1632...

67
00:09:30,183 --> 00:09:33,820
jako útočiště pro sestry
starší před svým přechodem do nebe.

68
00:09:34,020 --> 00:09:35,779
- Je to opravdu krásné.
- Ano, je.

69
00:09:35,979 --> 00:09:37,322
Dobré ráno, sestry.

70
00:09:37,522 --> 00:09:39,325
A tvrdě na tom pracujeme
ať to tak zůstane.

71
00:09:39,520 --> 00:09:42,920
Poslední dny našich sester
Mělo by v nich být příjemné prostředí

72
00:09:43,060 --> 00:09:45,800
pomoci rozptýlit
všech nemocí a utrpení.

73
00:09:46,240 --> 00:09:49,169
Na tom všem bylo postaveno
katakomby svatého Štěpána.

74
00:09:49,369 --> 00:09:50,837
Katakomby?

75
00:09:51,030 --> 00:09:52,860
Jsou mimo limity.

76
00:09:53,748 --> 00:09:55,217
Dobrý den, sestry.

77
00:09:55,260 --> 00:09:57,050
Tohle je Cecilia, nováček.

78
00:09:57,250 --> 00:09:58,140
Ahoj.

79
00:09:58,220 --> 00:10:00,880
Ten, kdo je na invalidním vozíku,
jeho nádor metastázoval.

80
00:10:01,089 --> 00:10:03,766
Doufáme, že potkáš Boha
na konci týdne.

81
00:10:03,960 --> 00:10:06,040
Mluvíš o tom
velmi neformálním způsobem.

82
00:10:06,590 --> 00:10:09,280
Smrt je součástí
každodenní život zde.

83
00:10:10,550 --> 00:10:12,480
Viděl jsi mého otce?

84
00:10:12,780 --> 00:10:16,400
Ano, viděl jsem to,
Pojďme to najít, ano?

85
00:10:17,356 --> 00:10:19,575
Nejlepší je se jimi řídit
hraju si s tvými iluzemi,

86
00:10:19,960 --> 00:10:21,480
pokud nepoloží
násilný.

87
00:10:21,520 --> 00:10:23,580
Buďte opatrní s tímto.
Skus.

88
00:10:45,320 --> 00:10:46,880
omlouvám se.

89
00:10:48,200 --> 00:10:51,770
Pokoje pro pečovatele
Jsou tam dole a tam nahoře.

90
00:10:51,970 --> 00:10:55,300
Ranní modlitba začíná v 5:00 hod.
Poté je to společné jídlo.

91
00:10:55,352 --> 00:10:57,154
A pokud nějaké máte
dietní omezení,

92
00:10:57,354 --> 00:10:58,989
nemůžeme to zakrýt.

93
00:10:59,180 --> 00:11:02,120
A tento pokoj je váš.

94
00:11:06,696 --> 00:11:08,081
Děkuji, sestro.

95
00:11:08,281 --> 00:11:10,626
Cítím se poctěn
sloužit vedle vás.

96
00:11:10,826 --> 00:11:12,294
Jste velmi milí.

97
00:11:13,000 --> 00:11:13,750
Děkuju.

98
00:11:13,950 --> 00:11:15,640
Nemyslím to jako kompliment.

99
00:11:17,080 --> 00:11:19,760
Jsem si jistý, že tohle
Musí vám to připadat velmi romantické,

100
00:11:20,335 --> 00:11:21,971
ale tohle je náš život.

101
00:11:22,400 --> 00:11:25,558
A slibuji vám, že práce
Je to těžké, fyzicky i emocionálně.

102
00:11:25,620 --> 00:11:27,740
Pokud přijdeš najít sám sebe,
Jsou jednodušší způsoby...

103
00:11:27,760 --> 00:11:29,040
Nepřišel jsem kvůli tomu.

104
00:11:33,220 --> 00:11:36,150
Dnes večer nemáš
složit své sliby.

105
00:11:36,350 --> 00:11:39,400
Stále se můžete vrátit
a Bůh ti odpustí.

106
00:11:42,020 --> 00:11:44,680
Myslím, že už mě dostatečně připravil.

107
00:11:50,199 --> 00:11:53,668
Obřad začne v hod
17:00, v kapli.

108
00:11:53,860 --> 00:11:55,420
Nepřijít pozdě.

109
00:12:04,300 --> 00:12:05,720
- Dobrý den.
- Dobrý den.

110
00:12:06,060 --> 00:12:07,930
- Omlouvám se.
- Ne, to je v pořádku.

111
00:12:08,133 --> 00:12:09,435
Jsem Cecilia.

112
00:12:10,000 --> 00:12:11,600
Jsem Güendalina.
Můžete mi říkat Gwen.

113
00:12:11,805 --> 00:12:13,064
Můj pokoj je tam.

114
00:12:13,264 --> 00:12:15,065
Z jaké části
Spojené státy jste vy?

115
00:12:15,260 --> 00:12:17,800
Z okraje města
Detroit, Michigan.

116
00:12:18,977 --> 00:12:20,571
Jste odtud nebo...

117
00:12:20,770 --> 00:12:22,420
Blíže do Milána.

118
00:12:24,274 --> 00:12:25,825
Jste daleko od domova.

119
00:12:26,140 --> 00:12:28,400
Ano, moje farnost byla uzavřena.

120
00:12:29,070 --> 00:12:30,740
Dělá kněz
dostal se do problémů?

121
00:12:30,920 --> 00:12:31,740
Ne.

122
00:12:31,949 --> 00:12:34,043
Ne, ne, ne, nic, nic z toho.

123
00:12:34,240 --> 00:12:36,360
Jen malá pomoc.

124
00:12:36,704 --> 00:12:39,464
A ta církev byla moje rodina,
můj domov

125
00:12:39,664 --> 00:12:41,591
Když jsem odcházel, cítil jsem
docela ztracený.

126
00:12:41,791 --> 00:12:44,678
Ale pak otec Tedeschi
Přistoupil ke mně.

127
00:12:44,960 --> 00:12:45,940
Ano.

128
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
Má talent...

129
00:12:50,000 --> 00:12:52,300
vyčenichat zlomené ptáky.

130
00:12:58,720 --> 00:13:00,560
Nechtěl jsem tě urazit.

131
00:13:01,320 --> 00:13:03,300
Myslím, že jsme možná všichni...

132
00:13:03,580 --> 00:13:05,760
blázni nebo uprchlíci.

133
00:13:07,730 --> 00:13:09,320
co jsi?

134
00:13:12,280 --> 00:13:13,520
Obě.

135
00:13:16,180 --> 00:13:18,210
Příště, jestli chceš,
můžete zavřít dveře.

136
00:13:18,660 --> 00:13:19,920
Děkuju.

137
00:14:41,120 --> 00:14:42,671
sestra Cecilia.

138
00:14:42,870 --> 00:14:44,280
Otče Tedeschi,

139
00:14:44,860 --> 00:14:46,900
Je mi potěšením se s vámi osobně setkat.

140
00:14:47,080 --> 00:14:49,960
Všichni se cítíme velmi
požehnán, že ji tu mám.

141
00:14:50,710 --> 00:14:52,800
Jak jste na tom s italštinou?

142
00:14:53,540 --> 00:14:55,040
Víceméně.

143
00:14:55,300 --> 00:14:57,468
Dobře. Přeložím vám.

144
00:15:05,270 --> 00:15:07,060
Ve jménu Otce,

145
00:15:07,120 --> 00:15:10,420
Syna a Ducha svatého.

146
00:15:10,810 --> 00:15:12,280
Amen.

147
00:15:28,333 --> 00:15:32,556
Radujme se, protože mají
přišla Beránkova svatba,

148
00:15:32,750 --> 00:15:36,120
a jejich přítelkyně se připravily.

149
00:15:43,300 --> 00:15:44,820
sestra Cecilia.

150
00:15:44,940 --> 00:15:46,420
sestra Cecilia.

151
00:15:52,692 --> 00:15:54,619
Slibuješ, že budeš následovat Krista...

152
00:15:54,819 --> 00:15:57,080
blíž, žít
opuštěný život...

153
00:15:57,280 --> 00:15:59,124
hmotných statků?

154
00:15:59,324 --> 00:16:02,211
Slibuješ, že se osvobodíš
z požadavků...

155
00:16:02,410 --> 00:16:04,400
o lidském vztahu...

156
00:16:04,660 --> 00:16:07,900
a následujte ho s radostí
Kdy se zase vrátím?

157
00:16:09,040 --> 00:16:12,560
Slib chudoby,
cudnost a poslušnost?

158
00:16:13,120 --> 00:16:14,340
slibuji.

159
00:16:22,430 --> 00:16:25,859
Kéž vám Bůh dá sílu
splnit své sliby...

160
00:16:26,050 --> 00:16:28,460
věrně a radostně.

161
00:16:29,500 --> 00:16:32,800
Kéž rozzáříš jeho světlo,
aby svět viděl.

162
00:16:40,030 --> 00:16:41,460
Jak se cítíte?

163
00:16:41,860 --> 00:16:43,400
Kompletní.

164
00:16:44,327 --> 00:16:45,695
Ano, nemáme...

165
00:16:45,940 --> 00:16:48,440
opravdu nemáme
doma nic takového.

166
00:16:48,790 --> 00:16:50,980
Cecilie, tohle je tvůj dům.

167
00:16:53,420 --> 00:16:54,600
já vím.

168
00:16:54,780 --> 00:16:56,890
Cítil jsem to stejně
když jsem tady začínal.

169
00:16:57,090 --> 00:16:59,559
Nevyrůstal jsem v touze
být knězem

170
00:16:59,940 --> 00:17:02,580
můj první závod
Bylo to ve vědách,

171
00:17:03,810 --> 00:17:05,000
Biologie.

172
00:17:05,420 --> 00:17:08,520
Bylo to téměř dvě desetiletí
a nemohl jsem...

173
00:17:08,720 --> 00:17:11,880
rozumět světu lépe než kdy
Byl jsem v nedělní škole.

174
00:17:12,770 --> 00:17:15,500
A pak Bůh
ukázal cestu.

175
00:17:17,040 --> 00:17:18,680
Přivedl mě sem.

176
00:17:18,980 --> 00:17:21,060
Tady jsem měl být.

177
00:17:27,078 --> 00:17:28,296
omlouvám se.
Velmi se omlouváme.

178
00:17:28,496 --> 00:17:30,340
Po dvou skleničkách ne
Můžu přestat mluvit o sobě.

179
00:17:30,540 --> 00:17:31,758
- Moc se omlouvám.
- Ne, to je v pořádku.

180
00:17:31,958 --> 00:17:33,928
- Dobře.
- A co ty?

181
00:17:34,128 --> 00:17:36,179
Představuji si, že bylo
těžké rozhodnutí.

182
00:17:36,379 --> 00:17:41,893
Pravda je, že ano,
Zdálo se to velmi daleko.

183
00:17:42,093 --> 00:17:45,689
Ale ty příležitosti
ve Spojených státech...

184
00:17:45,889 --> 00:17:50,143
Necítil jsem toho Boha
Na to bych si šetřil.

185
00:17:51,395 --> 00:17:52,696
Pokud je to příliš osobní...

186
00:17:52,896 --> 00:17:53,989
Ne.

187
00:17:54,189 --> 00:17:58,326
Když mi bylo 12 let,
byla tam část...

188
00:17:58,526 --> 00:18:01,986
řeky Saginaw
Vždycky to zamrzlo.

189
00:18:02,739 --> 00:18:04,875
A bylo to jedno
byla zima,

190
00:18:05,075 --> 00:18:06,835
Vždy chodil po ledě.

191
00:18:07,035 --> 00:18:08,962
A sundal jsem si rukavice,

192
00:18:09,162 --> 00:18:12,539
a položil ruce na led.

193
00:18:12,957 --> 00:18:14,217
A nechal je tam...

194
00:18:14,417 --> 00:18:17,179
až jsem nic necítila.

195
00:18:17,379 --> 00:18:19,682
Nepamatuji si co
prolomil ledy.

196
00:18:19,880 --> 00:18:23,220
Jen si to pamatuji
akutní chladová bolest.

197
00:18:26,550 --> 00:18:30,320
Záchranáři se mě snažili oživit
ale srdce se mi zastavilo skoro na sedm minut.

198
00:18:31,226 --> 00:18:34,562
To zní děsivě.

199
00:18:35,439 --> 00:18:38,117
Vím, že mě Bůh zachránil
z nějakého důvodu, ale...

200
00:18:38,317 --> 00:18:41,569
Asi jsem pořád
hledat, co je tím důvodem.

201
00:18:45,824 --> 00:18:50,036
Teď bys mě mohl omluvit,
prosím?

202
00:19:32,037 --> 00:19:34,246
Ahoj?

203
00:20:29,970 --> 00:20:32,305
Jste v pořádku?

204
00:20:40,398 --> 00:20:42,398
Půjdu pro pomoc.

205
00:20:43,150 --> 00:20:44,984
Cecílie.

206
00:20:45,361 --> 00:20:47,455
Ctihodná matko, je mi to velmi líto.

207
00:20:47,655 --> 00:20:49,582
Slyšel jsem ji plakat a...

208
00:20:49,782 --> 00:20:51,126
to je v pořádku.

209
00:20:51,326 --> 00:20:54,370
Někdy zůstáváme
Chycen v emocích.

210
00:20:54,955 --> 00:20:56,798
Máte nějaké dotazy?

211
00:20:56,998 --> 00:20:59,541
Dobře.

212
00:21:05,673 --> 00:21:07,674
co je to za místo?

213
00:21:16,642 --> 00:21:19,987
svatá Helena,
matka Konstantina...

214
00:21:20,187 --> 00:21:22,606
Přivezl to z Jeruzaléma.

215
00:21:22,941 --> 00:21:24,692
Vezměte.

216
00:21:28,863 --> 00:21:31,572
Trpěl na kříži.

217
00:21:39,915 --> 00:21:42,458
trpěl jsi?
Toto je...

218
00:21:45,713 --> 00:21:47,557
Ano.

219
00:21:47,757 --> 00:21:49,349
Pro tebe.
Pro nás.

220
00:21:49,549 --> 00:21:53,469
Za naše hříchy.
Pro naši spásu.

221
00:21:53,679 --> 00:21:55,555
Trpíme...

222
00:21:55,890 --> 00:21:58,860
ve jménu jeho lásky.

223
00:21:59,060 --> 00:22:01,144
Je to dar.

224
00:22:01,854 --> 00:22:05,481
Utrpení je láska.

225
00:22:08,445 --> 00:22:10,571
Jsi v pořádku, sestro?

226
00:22:23,960 --> 00:22:26,221
Ve jménu Otce a Syna

227
00:22:26,421 --> 00:22:27,514
a Ducha svatého.

228
00:22:27,714 --> 00:22:28,932
Amen.

229
00:22:29,132 --> 00:22:32,102
Požehnej mi, Otče,
protože jsem zhřešil.

230
00:22:32,302 --> 00:22:35,470
Uplynuly tři dny
od mého posledního přiznání.

231
00:22:38,266 --> 00:22:40,059
šel jsem...

232
00:22:41,728 --> 00:22:44,813
Včera v noci jsem byl neopatrný.

233
00:22:46,274 --> 00:22:50,329
Asi jsem toho vzal moc
přišel a styděl jsem se...

234
00:22:50,529 --> 00:22:53,155
před Matkou představenou.

235
00:23:00,580 --> 00:23:03,258
Slibuji, že se budu chovat s grácií,
protože nic jiného nechci...

236
00:23:03,458 --> 00:23:05,793
než sem patřit.

237
00:23:06,420 --> 00:23:09,505
To už se obávám
Popletl jsem věci.

238
00:23:14,720 --> 00:23:17,554
Omlouvám se za tyto...

239
00:23:25,104 --> 00:23:27,397
Vaše Eminence?

240
00:23:38,409 --> 00:23:40,285
Ahoj?

241
00:25:14,797 --> 00:25:19,342
Dobré ráno, sestry.
Dnes začíná nový život.

242
00:25:19,552 --> 00:25:21,729
Ale tento nový rok
Nebude to jednoduché.

243
00:25:21,929 --> 00:25:23,898
Budou zpochybňovat váš účel.

244
00:25:24,098 --> 00:25:27,778
Budou se ptát mě a
proč sem přišli.

245
00:25:27,978 --> 00:25:28,904
A někteří z vás...

246
00:25:29,104 --> 00:25:32,523
nebudou mít duchovní sílu
pro tento život.

247
00:25:34,026 --> 00:25:35,410
co řekl?

248
00:25:35,610 --> 00:25:37,453
Bůh je dobrý.
Bůh je velký.

249
00:25:37,653 --> 00:25:39,080
Bože, bolí mě hlava.

250
00:25:39,280 --> 00:25:41,657
Příliš mnoho Kristovy krve?

251
00:25:44,161 --> 00:25:46,912
Připadá ti to zábavné,
Sestra Güendalina?

252
00:25:47,414 --> 00:25:48,590
Ne, odpusť mi.

253
00:25:48,790 --> 00:25:51,301
Tato strana místnosti
bude se mnou.

254
00:25:51,501 --> 00:25:55,754
Druhý bude sloužit s
sestra Isabelle.

255
00:25:56,132 --> 00:25:57,684
Ne.

256
00:25:57,884 --> 00:26:00,018
Sakra.

257
00:26:00,218 --> 00:26:01,812
Jaké požehnání být
rádce pro vás oba.

258
00:26:02,012 --> 00:26:03,897
Dojíst.
Máme co dělat.

259
00:26:04,097 --> 00:26:06,316
Zdá se, že váš vibrátor
Došla baterie.

260
00:26:06,516 --> 00:26:08,026
co to znamená?

261
00:26:08,226 --> 00:26:09,778
Nic.
Mám ji moc rád.

262
00:26:09,978 --> 00:26:12,031
Jsem super nadšený.

263
00:26:12,231 --> 00:26:13,825
Důkladně jim očistěte záda.

264
00:26:14,025 --> 00:26:16,870
A pokud je konzistence
vaše stolice vypadá špatně,

265
00:26:17,070 --> 00:26:19,320
Řekněte Dr. Gallo.

266
00:26:21,032 --> 00:26:24,251
Ahoj.

267
00:26:24,451 --> 00:26:27,046
Musíme pověsit šaty
větší, vpředu

268
00:26:27,246 --> 00:26:29,799
a kratší oděvy vzadu.

269
00:26:29,999 --> 00:26:33,251
tímto způsobem
vzduch může procházet pod ním.

270
00:26:34,504 --> 00:26:37,557
Nejprve to musí zajistit
tvůj nůž je ostrý.

271
00:26:37,757 --> 00:26:40,425
Jinak by mohli
způsobit velkou katastrofu.

272
00:27:11,831 --> 00:27:14,458
omlouvám se.
Nemohu.

273
00:27:31,185 --> 00:27:33,529
Ve jménu Otce,
Syna a Ducha svatého.

274
00:27:33,729 --> 00:27:35,396
Amen.

275
00:28:14,688 --> 00:28:17,148
Blahoslavený.

276
00:28:17,398 --> 00:28:19,909
Santa.

277
00:28:20,109 --> 00:28:23,737
Všichni tě zbožňujeme.

278
00:28:24,655 --> 00:28:30,119
Sestro, no tak...
Vezmu ji do její postele.

279
00:28:45,010 --> 00:28:48,720
Blahoslavená svatá Cecílie.

280
00:28:54,102 --> 00:28:57,395
Dobrou noc, sestro.

281
00:29:22,755 --> 00:29:23,890
Mohlo to být horší.

282
00:29:24,090 --> 00:29:26,683
Mohl ti ostříhat ofinu.

283
00:29:26,883 --> 00:29:28,685
Gwen, nedělám si legraci.

284
00:29:28,885 --> 00:29:31,888
Měl na sobě jizvy
plosky nohou.

285
00:29:32,265 --> 00:29:36,486
Není tohle místo jako?
myslel jsi, že to bude?

286
00:29:36,686 --> 00:29:39,113
Ne, určitě je to jinak.

287
00:29:39,313 --> 00:29:42,232
I když je to lepší než
místo, odkud pocházím.

288
00:29:42,734 --> 00:29:44,484
co tím myslíš?

289
00:29:45,988 --> 00:29:46,956
Je tam kluk.

290
00:29:47,150 --> 00:29:48,760
Byl tam kluk, myslím.

291
00:29:49,150 --> 00:29:51,060
Co se stalo tomuto chlapci?

292
00:29:53,570 --> 00:29:55,000
Udeřil mě.

293
00:29:56,831 --> 00:29:58,540
Udeřil jsem ho zpátky.

294
00:30:00,460 --> 00:30:02,396
Jakmile jsem skončil, šel jsem do těch...

295
00:30:02,396 --> 00:30:03,780
podpůrné skupiny, víš?

296
00:30:04,506 --> 00:30:06,600
Byly tam nějaké jeptišky.

297
00:30:06,880 --> 00:30:10,020
A pomyslel jsem si: „Tyto ženy
Mají velmi dobrý život. "

298
00:30:10,220 --> 00:30:11,771
„Mají kde bydlet,

299
00:30:11,971 --> 00:30:14,774
práci, kterou mohou dělat
aniž by ses svlékl,

300
00:30:14,974 --> 00:30:17,027
není čeho se obávat."

301
00:30:17,227 --> 00:30:19,270
Tak jsem se přihlásil.

302
00:30:20,022 --> 00:30:22,032
Počkej, tak
Ty nevěříš ani v Boha?

303
00:30:22,232 --> 00:30:23,242
Samozřejmě ano.

304
00:30:23,442 --> 00:30:24,493
Život je velmi krutý.

305
00:30:24,693 --> 00:30:27,278
To může jen muž
být zodpovědný.

306
00:30:33,661 --> 00:30:35,963
Proboha, dělal jsem si srandu.

307
00:30:36,163 --> 00:30:38,455
jsi v pořádku?

308
00:30:40,041 --> 00:30:41,509
necítím se dobře.

309
00:30:41,709 --> 00:30:43,626
Jdu zavolat doktorovi.

310
00:31:30,200 --> 00:31:32,820
sestro Cecilie,
pojď se mnou

311
00:32:06,879 --> 00:32:08,097
Vaše Eminence.

312
00:32:08,297 --> 00:32:10,214
Posaďte se.

313
00:32:31,069 --> 00:32:34,822
Mohl bys říct
Kardinál Merola vaše hlasy?

314
00:32:35,699 --> 00:32:38,993
- Moje hlasy?
- Vaše hlasy.

315
00:32:43,332 --> 00:32:46,927
Složil jsem tři sliby
když jsem se sem dostal,

316
00:32:47,127 --> 00:32:50,047
o poslušnosti,
chudoba a cudnost.

317
00:32:52,800 --> 00:32:55,260
- Ptá se tě, jestli máš...
- Rozumím.

318
00:32:56,844 --> 00:32:59,063
Ano. byl jsem poslušný,
Vaše Eminence.

319
00:32:59,260 --> 00:33:00,940
Máte splněno
tvůj slib chudoby?

320
00:33:01,120 --> 00:33:03,310
Ano, nic nevlastním.
já nic nechci.

321
00:33:03,519 --> 00:33:05,519
Zůstal jsi cudný?

322
00:33:06,270 --> 00:33:07,760
omlouvám se,
proč se mě na to ptáš?

323
00:33:07,770 --> 00:33:10,620
Dobře. Stačí odpovědět
zeptej se, prosím, Cecilie.

324
00:33:14,480 --> 00:33:16,340
Samozřejmě jsem byl cudný,
Vaše Eminence.

325
00:33:20,030 --> 00:33:21,400
před příjezdem,

326
00:33:21,640 --> 00:33:23,600
měli jste konferenci
s mužem?

327
00:33:25,290 --> 00:33:26,660
Kongres s...

328
00:33:27,280 --> 00:33:28,480
ne, ne.

329
00:33:30,421 --> 00:33:32,389
Měli jste někdy a
kongres s mužem?

330
00:33:32,480 --> 00:33:33,760
Neporušil jsem své sliby.

331
00:33:33,820 --> 00:33:35,500
Nikdy jsem nebyla s mužem
nebo žena, s nikým.

332
00:33:35,500 --> 00:33:37,580
Nebudeš potrestán.
Chceme jen znát pravdu.

333
00:33:37,640 --> 00:33:39,500
Nelžu, otče.

334
00:33:43,684 --> 00:33:46,102
co se děje?

335
00:33:55,697 --> 00:33:58,124
když to přišlo,
Vyšetřil ji doktor Gallo?

336
00:33:58,324 --> 00:33:59,835
Její panenská blána byla neporušená.

337
00:34:00,035 --> 00:34:03,045
Nikdy se to nedotklo.

338
00:34:03,245 --> 00:34:05,497
co říkají?

339
00:34:16,008 --> 00:34:16,934
Matko představená,

340
00:34:17,134 --> 00:34:19,228
Měli jsme během
posledních pár týdnů?

341
00:34:19,428 --> 00:34:20,564
Ne.

342
00:34:20,764 --> 00:34:23,056
Co jsou... na co se dívají?

343
00:34:33,942 --> 00:34:36,361
Ještě naposledy.

344
00:34:39,240 --> 00:34:42,451
Už jste někdy měli
sexuální vztahy?

345
00:34:45,455 --> 00:34:48,289
Proč jsou já?
ptát se na to?

346
00:35:19,488 --> 00:35:22,616
Jste těhotná.

347
00:35:23,785 --> 00:35:26,087
Toto dítě bylo...

348
00:35:26,287 --> 00:35:29,247
počatý bez hříchu.

349
00:35:31,126 --> 00:35:33,125
Mít Boha
jak můj svědek...

350
00:35:34,670 --> 00:35:37,547
byli jsme požehnáni
se zázrakem.

351
00:35:38,675 --> 00:35:40,801
On ti věří.

352
00:35:42,303 --> 00:35:45,013
To je zázrak.

353
00:35:52,189 --> 00:35:57,953
Ze všech žen na světě,
proč si vybral mě?

354
00:35:58,153 --> 00:36:03,749
řekl jsi mi kdo
zachránil ti život,

355
00:36:03,949 --> 00:36:06,335
kdo tě poslal na cestu
která tě sem přivedla.

356
00:36:06,535 --> 00:36:10,205
Cecilie, hledala jsi důvod.

357
00:36:10,915 --> 00:36:12,717
Bůh tě zachránil.

358
00:36:12,917 --> 00:36:14,876
To je vše.

359
00:36:16,671 --> 00:36:19,839
Blahoslavení tiší,

360
00:36:20,716 --> 00:36:24,219
protože zdědí Zemi.

361
00:37:27,826 --> 00:37:31,312
<i>DRUHÁ ČTVRTLETÍ</i>

362
00:38:27,970 --> 00:38:30,022
Žádná práce.

363
00:38:30,222 --> 00:38:34,308
pamatuj,
vaše jediná práce je dítě.

364
00:38:36,269 --> 00:38:39,563
Jak dlouho do
Začnou ti říkat Maria?

365
00:39:30,323 --> 00:39:34,576
Měl jsem to být já!
Fena!

366
00:39:44,170 --> 00:39:45,846
Isabella!
Isabella!

367
00:39:46,046 --> 00:39:47,848
Sestry!
Zastavte ji!

368
00:39:48,048 --> 00:39:49,517
- Nechte ji na pokoji!
- Ne!

369
00:39:49,717 --> 00:39:50,559
Zastávka!

370
00:39:50,759 --> 00:39:53,020
Ne ne!

371
00:39:53,220 --> 00:39:54,605
Musíme to zkusit znovu!

372
00:39:54,805 --> 00:39:57,400
Musí se vrátit do
zkuste to se mnou!

373
00:39:57,600 --> 00:40:00,977
Musí se vrátit do
zkuste to se mnou!

374
00:40:09,987 --> 00:40:12,155
Srdeční tep je stabilní.

375
00:40:13,116 --> 00:40:15,126
Nedochází ke krvácení.

376
00:40:15,326 --> 00:40:17,369
Chvála budiž.

377
00:40:18,079 --> 00:40:19,714
Něco uděláme
krevní test...

378
00:40:19,914 --> 00:40:22,582
kontrolovat stres.

379
00:40:22,917 --> 00:40:25,919
Ale zdá se, že je to v pořádku.

380
00:40:28,340 --> 00:40:30,216
ale...

381
00:40:31,426 --> 00:40:33,854
není mi dobře.

382
00:40:34,054 --> 00:40:36,898
Otče, Isabelle to řekla
Měla to být ona.

383
00:40:37,098 --> 00:40:39,391
Proč bych to říkal?

384
00:40:41,645 --> 00:40:44,531
no,
Isabelle ztrácí...

385
00:40:44,731 --> 00:40:46,950
jeho boj s nemocí
mentálně, už nějakou dobu.

386
00:40:47,150 --> 00:40:50,078
A uvidím tebe a ten zázrak,

387
00:40:50,278 --> 00:40:51,454
jasně něco spustilo,

388
00:40:51,654 --> 00:40:52,955
Ať už je to žárlivost...

389
00:40:53,155 --> 00:40:55,531
Snažil se mě utopit.

390
00:40:56,283 --> 00:40:57,669
Máš pravdu.

391
00:40:57,869 --> 00:41:01,371
A já se o to postarám
už se to nikdy nestane.

392
00:41:09,672 --> 00:41:12,049
Chci navštívit jiného lékaře.

393
00:41:12,343 --> 00:41:13,644
Protože?
Dr. Gallo...

394
00:41:13,844 --> 00:41:15,396
Postarejte se o seniory.

395
00:41:15,596 --> 00:41:17,314
Chci do nemocnice
opravdu, prosím.

396
00:41:17,514 --> 00:41:19,566
Je licencovaným porodníkem.

397
00:41:19,766 --> 00:41:22,611
Od čtvrtka do soboty se účastním
narození v Cosentinu.

398
00:41:22,811 --> 00:41:24,404
Nemocnice není
co teď potřebuješ?

399
00:41:24,604 --> 00:41:26,730
Jste naprosto zdraví.

400
00:41:26,940 --> 00:41:29,484
Právě jsem zvracel
jeden z mých zubů.

401
00:41:29,860 --> 00:41:33,079
Nemocnice nejsou
velmi bezpečná místa.

402
00:41:33,279 --> 00:41:34,498
Nechceme, abys onemocněl.

403
00:41:34,698 --> 00:41:37,616
Nebo to rozšiřte, víte.

404
00:41:37,867 --> 00:41:39,335
Nejbezpečnější je
že tu zůstaneš...

405
00:41:39,535 --> 00:41:42,912
dokud se nenarodí Spasitel.

406
00:41:54,426 --> 00:41:57,094
Požehnej ti, mladá matko.

407
00:42:44,101 --> 00:42:46,195
Isabelle.

408
00:42:46,395 --> 00:42:48,311
Jděte pryč, všichni.

409
00:42:48,813 --> 00:42:51,356
Jdi pryč, říkám ti!

410
00:43:12,420 --> 00:43:14,390
Cecilie, musíš se bránit.

411
00:43:14,590 --> 00:43:16,809
-Gwen...
- Otevřete oči.

412
00:43:17,009 --> 00:43:19,927
Nevěřím tomuto místu.

413
00:43:21,137 --> 00:43:23,607
Myslím, že nemůžeme
jen odejít.

414
00:43:23,800 --> 00:43:27,080
Cecilie, jsi v pátém měsíci těhotenství
a nešel jsi do nemocnice.

415
00:43:28,436 --> 00:43:30,938
Můžeme se o to postarat.

416
00:43:31,691 --> 00:43:34,441
Jak můžeme věřit
co je uvnitř tebe?

417
00:43:36,190 --> 00:43:38,100
- Možná je Bůh...
- Bůh s tím nemá nic společného.

418
00:43:38,100 --> 00:43:39,580
sestry...

419
00:43:41,140 --> 00:43:42,420
je něco špatně?

420
00:43:42,620 --> 00:43:44,400
- Vidím...
- Nedotýkej se mě.

421
00:43:45,329 --> 00:43:47,413
Do prdele.

422
00:43:48,708 --> 00:43:51,719
Jak tam mohou jen tak stát
jako by se nic nestalo?

423
00:43:51,919 --> 00:43:53,930
Cecilia je těhotná
a my nevíme jak.

424
00:43:54,130 --> 00:43:56,700
Isabelle spáchala sebevraždu.
Co se to sakra děje?

425
00:43:56,700 --> 00:43:59,559
- sestra...
- Pusť mě! Vím, když a
muž mi lže.

426
00:43:59,759 --> 00:44:00,978
A vy všichni,

427
00:44:01,178 --> 00:44:03,564
každý z vás,
Je to plné lží!

428
00:44:03,764 --> 00:44:05,441
Nech mě jít!

429
00:44:05,641 --> 00:44:06,859
Nech mě jít!

430
00:44:07,059 --> 00:44:07,944
Žádný!

431
00:44:08,144 --> 00:44:10,196
Nech mě jít!
Nech mě jít!

432
00:44:10,396 --> 00:44:12,156
Ne ne!

433
00:44:12,356 --> 00:44:15,191
Žádný! Žádný!

434
00:45:08,162 --> 00:45:11,464
"A není třeba se divit,
protože Satan sám...

435
00:45:11,664 --> 00:45:13,800
často převleky
jako anděl světla."

436
00:45:14,000 --> 00:45:16,251
Korinťanům 2. 11:14.

437
00:45:21,050 --> 00:45:23,102
„Protože sám Satan
často převleky

438
00:45:23,302 --> 00:45:25,636
jako anděl světla. "

439
00:45:31,226 --> 00:45:33,154
Gwen.

440
00:45:33,354 --> 00:45:35,730
Gwen.

441
00:48:22,442 --> 00:48:24,619
<i>TRAGÉDIE. CECILIA JONESOVÁ
UTEČTE TÉMĚŘ...</i>

442
00:48:24,819 --> 00:48:26,595
<i>UTOUPIT SE PŘI PADÁNÍ POD LED</i>

443
00:49:22,542 --> 00:49:24,877
Ne!

444
00:49:29,800 --> 00:49:32,301
Ne, ne!

445
00:49:53,533 --> 00:49:56,993
Nech mě jít!

446
00:50:04,876 --> 00:50:09,172
Ne.
Ne, prosím tě.

447
00:50:50,629 --> 00:50:53,005
Požehnaný...

448
00:50:55,844 --> 00:50:58,595
Santa.

449
00:51:04,561 --> 00:51:06,738
Prosím, pomozte mi.

450
00:51:06,938 --> 00:51:09,274
Musíme jít.

451
00:51:15,072 --> 00:51:21,660
Nikdy se odtud nedostaneš.

452
00:52:00,827 --> 00:52:03,578
- Co se děje?
- Nevím.

453
00:52:03,913 --> 00:52:06,216
matka. Matko!
co se děje?

454
00:52:06,416 --> 00:52:08,625
Nevím, otče.

455
00:52:14,007 --> 00:52:16,008
Drahý Bože.

456
00:52:17,177 --> 00:52:18,020
Zavolejte Dr. Gallo.

457
00:52:18,220 --> 00:52:19,313
To nejde, je sobota.

458
00:52:19,513 --> 00:52:21,773
- Zavolej mu!
- Nenajdu to, je sobota.

459
00:52:21,973 --> 00:52:23,691
- Musíme ji vzít do nemocnice.
- Ne.

460
00:52:23,891 --> 00:52:25,235
Musí jít.
Teď.

461
00:52:25,435 --> 00:52:26,277
Žádný.

462
00:52:26,360 --> 00:52:28,680
- Je konec, zavolám sanitku.
- Přestaň!

463
00:52:29,105 --> 00:52:30,697
Něco je špatně.

464
00:52:30,897 --> 00:52:32,908
Nechci zemřít.

465
00:52:33,108 --> 00:52:33,992
Žádný.

466
00:52:34,192 --> 00:52:36,026
Nechci zemřít.

467
00:53:03,556 --> 00:53:06,182
Co uděláme, když
zemře na cestě?

468
00:53:06,433 --> 00:53:08,600
Musíme si udržet naději.

469
00:53:09,144 --> 00:53:09,988
Nevypadá to vůbec dobře.

470
00:53:10,188 --> 00:53:12,147
Potom se budeme modlit.

471
00:54:15,086 --> 00:54:16,753
Jo.

472
00:54:36,649 --> 00:54:38,440
rozumím.

473
00:54:44,198 --> 00:54:46,000
Zastavte auto.

474
00:54:46,200 --> 00:54:48,493
- To?
- Zastavte auto.

475
00:54:51,831 --> 00:54:53,007
Co jsou... co dělají?

476
00:54:53,207 --> 00:54:54,676
Pojď!

477
00:54:54,876 --> 00:54:56,918
Jdeme, jdeme!

478
00:55:44,010 --> 00:55:45,979
Umyjte se.

479
00:55:46,179 --> 00:55:48,345
Umyjte se.

480
00:55:55,729 --> 00:55:56,989
stydíš se teď?

481
00:55:57,189 --> 00:55:58,283
Teď?

482
00:55:58,483 --> 00:55:59,951
Kde byla tvoje hanba...

483
00:56:00,151 --> 00:56:02,944
když vložíte a
mrtvé zvíře uvnitř tebe?

484
00:56:06,031 --> 00:56:07,291
Jaká škoda.

485
00:56:07,491 --> 00:56:10,909
Nechte nás věřit tomu zázraku
zemřel uvnitř tebe.

486
00:56:11,202 --> 00:56:12,378
co musíš
říct o tom?

487
00:56:12,578 --> 00:56:14,872
Bůh jí nikdy neodpustí.

488
00:56:31,598 --> 00:56:36,277
Chci se omluvit, pokud
některé z mých akcí...

489
00:56:36,477 --> 00:56:39,364
Vyvolalo to ve vás strach.

490
00:56:39,564 --> 00:56:42,899
A chci vás ujistit...

491
00:56:43,652 --> 00:56:45,569
že jsi v bezpečí.

492
00:56:48,741 --> 00:56:51,283
co mi to udělali?

493
00:56:59,501 --> 00:57:01,377
Když se na to podíváš,

494
00:57:02,588 --> 00:57:04,755
co vidíš

495
00:57:07,718 --> 00:57:10,845
Někteří lidé mohou vidět
jen starý kus železa,

496
00:57:11,764 --> 00:57:14,014
rezavý hřebík.

497
00:57:18,062 --> 00:57:21,105
Pro ty z
my, kteří víme,

498
00:57:22,191 --> 00:57:26,736
vidíme důkazy
oběť Ježíšova,

499
00:57:27,696 --> 00:57:30,282
symbol jeho utrpení.

500
00:57:31,701 --> 00:57:35,662
A po 2000 let,
bylo to jen tak.

501
00:57:39,709 --> 00:57:42,418
Ale podíváme se blíž

502
00:57:45,673 --> 00:57:48,425
a našli jsme krev,

503
00:57:48,927 --> 00:57:53,147
tkanina,
malé úlomky kostí,

504
00:57:53,347 --> 00:57:54,857
genetický kód.

505
00:57:55,057 --> 00:57:57,641
Vše, co jsme museli udělat
bylo to rozluštit...

506
00:57:57,893 --> 00:58:00,771
Klíč ke vzkříšení.

507
00:58:02,941 --> 00:58:05,066
Je blázen.

508
00:58:07,486 --> 00:58:09,445
Dovolte, abych vám ukázal.

509
00:58:24,294 --> 00:58:29,422
Trvalo nám to 20 let
pokus omyl...

510
00:58:30,216 --> 00:58:34,762
Dvacet let do Boha
dej nám znalosti

511
00:58:35,097 --> 00:58:38,349
a dokonalá úrodná nádoba.

512
00:58:39,268 --> 00:58:40,820
Je to co?
je to ve mně?

513
00:58:41,020 --> 00:58:41,987
Žádný.

514
00:58:42,187 --> 00:58:44,490
To jsou všechny
naše selhání.

515
00:58:44,690 --> 00:58:48,902
Co je uvnitř tebe
Je to náš úspěch.

516
00:58:56,285 --> 00:59:00,589
Opustil jsem obor genetiky,
protože někteří lidé...

517
00:59:00,789 --> 00:59:02,467
Nesouhlasili...

518
00:59:02,667 --> 00:59:06,586
s etikou mých experimentů.

519
00:59:10,091 --> 00:59:14,260
Mnoho lidí má vizi
velmi omezený jeho potenciál.

520
00:59:14,720 --> 00:59:16,273
Ale tady v církvi,

521
00:59:16,473 --> 00:59:19,484
tady to pochopili
jednoduchý postup...

522
00:59:19,684 --> 00:59:22,811
nám může přinést spásu.

523
00:59:23,605 --> 00:59:24,823
Hraje si na Boha.

524
00:59:25,023 --> 00:59:28,191
Nehraju si na Boha.

525
00:59:29,402 --> 00:59:32,081
Víš co to je?
vidět zázrak umírat...

526
00:59:32,281 --> 00:59:33,374
v děloze?

527
00:59:33,574 --> 00:59:36,585
Selhávám Bohu znovu a znovu,

528
00:59:36,785 --> 00:59:40,537
ale najdi sílu
postoupit vpřed?

529
00:59:40,997 --> 00:59:43,247
To je moje povolání.

530
00:59:47,754 --> 00:59:49,671
a tohle,

531
00:59:51,216 --> 00:59:53,300
tohle je tvoje.

532
00:59:55,303 --> 00:59:57,137
Ne.

533
01:00:13,655 --> 01:00:15,447
co to dělá?

534
01:00:16,825 --> 01:00:18,910
Co... co se děje?

535
01:00:20,120 --> 01:00:21,827
co to je?

536
01:00:22,037 --> 01:00:24,256
Co jsi...co to děláš?

537
01:00:24,456 --> 01:00:26,467
Prosím přestaň...
dost, dost, dost.

538
01:00:26,667 --> 01:00:28,260
Prosím, prosím přestaň.
Zastávka!

539
01:00:28,460 --> 01:00:31,337
Ať už nikdy nezabloudíš.

540
01:00:31,755 --> 01:00:34,226
Ne, ne, ne!

541
01:00:34,426 --> 01:00:35,644
Zastávka!

542
01:00:35,844 --> 01:00:37,938
Blahoslavení tiší...

543
01:00:38,138 --> 01:00:39,814
Ne, ne, ne.
Prosím ne.

544
01:00:40,014 --> 01:00:41,566
Protože zdědí...

545
01:00:41,766 --> 01:00:42,859
Ne, ne, ne, prosím, ne.

546
01:00:43,059 --> 01:00:44,193
- Země.
- Ne ne!

547
01:00:44,393 --> 01:00:47,228
Žádný! Žádný!

548
01:01:22,683 --> 01:01:24,642
Počkejte.

549
01:01:26,145 --> 01:01:28,062
Čekejte prosím.

550
01:01:30,481 --> 01:01:32,273
Počkejte.

551
01:01:39,199 --> 01:01:40,991
Počkejte.

552
01:01:42,285 --> 01:01:44,077
Počkejte.

553
01:01:45,372 --> 01:01:47,330
Počkejte.

554
01:01:47,707 --> 01:01:49,218
Počkejte!

555
01:01:49,418 --> 01:01:51,335
Počkejte.

556
01:01:51,629 --> 01:01:55,630
Počkejte!

557
01:02:03,056 --> 01:02:06,559
Počkejte!

558
01:02:06,894 --> 01:02:10,271
Počkejte!

559
01:02:24,411 --> 01:02:28,022
<i>TŘETÍ ČTVRTLETÍ</i>

560
01:02:34,670 --> 01:02:36,520
sestra Cecilia.

561
01:02:39,342 --> 01:02:42,052
Jak dlouho byli
zvažuje mě?

562
01:02:43,972 --> 01:02:46,598
Prosím vyznejte se.

563
01:02:47,142 --> 01:02:49,434
Od té nehody?

564
01:02:54,525 --> 01:02:57,193
co se stane
kdy je hotovo?

565
01:02:58,487 --> 01:03:00,988
Myslíte, že to zachrání svět?

566
01:03:02,490 --> 01:03:04,199
Dokončit to?

567
01:03:07,955 --> 01:03:10,456
To říká
Apokalypsa, že?

568
01:03:36,609 --> 01:03:39,110
To není dílo Boží.

569
01:03:41,322 --> 01:03:43,457
Velmi dobré.

570
01:03:43,657 --> 01:03:46,544
Pokud toto není
vůle boží,

571
01:03:46,744 --> 01:03:49,828
Proč nás Bůh nezastaví?

572
01:04:24,365 --> 01:04:26,699
Každý den teď.

573
01:04:31,997 --> 01:04:34,206
Pohybuje se.

574
01:04:37,962 --> 01:04:41,547
Hned se vrátím
se svými léky.

575
01:04:42,710 --> 01:04:44,060
Chcete to zkusit?

576
01:04:44,780 --> 01:04:45,980
Jo!

577
01:04:48,180 --> 01:04:50,223
Vrátím se.

578
01:05:06,530 --> 01:05:08,960
Jaká krásná matka.
Jaké máš oči.

579
01:05:10,200 --> 01:05:12,180
Požehnané dítě...

580
01:05:13,080 --> 01:05:15,581
To vše je součástí Jeho plánu.

581
01:05:19,753 --> 01:05:22,170
Zachráníš nás.

582
01:05:23,215 --> 01:05:25,434
Blahoslavení tiší,

583
01:05:25,634 --> 01:05:29,303
protože zdědí Zemi.

584
01:06:50,095 --> 01:06:52,387
Sakra.

585
01:08:04,586 --> 01:08:06,837
Proboha.

586
01:08:09,799 --> 01:08:12,551
Cecilie, co jsi to udělala?

587
01:09:04,980 --> 01:09:08,981
Cecílie,
Tohle nic nevyřeší.

588
01:09:10,109 --> 01:09:12,486
Pokud zemřeš, najdeme jiného.

589
01:09:14,698 --> 01:09:16,949
Můžete to dokončit.

590
01:09:17,617 --> 01:09:20,786
Vše, co musíte udělat, je
porodit našeho Spasitele.

591
01:09:38,722 --> 01:09:41,098
Žádný!

592
01:11:08,520 --> 01:11:10,771
Žádný!

593
01:13:20,278 --> 01:13:22,487
Cecílie.

594
01:13:31,999 --> 01:13:34,250
Cecílie.

595
01:15:29,241 --> 01:15:31,367
Nech mě jít!

596
01:15:34,289 --> 01:15:39,301
Ve jménu Otce,
Syna a Ducha svatého.

597
01:15:39,501 --> 01:15:41,095
Amen.

598
01:15:41,295 --> 01:15:42,596
Bůh tě ochraňuj, Marie,

599
01:15:42,796 --> 01:15:44,348
Jsi plný milosti,

600
01:15:44,548 --> 01:15:47,643
Pán s vámi.

601
01:15:47,843 --> 01:15:50,554
Žádný! Žádný!

602
01:15:50,972 --> 01:15:54,568
Požehnaný jsi mezi nimi
všechny ženy...

603
01:15:54,768 --> 01:15:56,236
- a požehnaný...
- Ne, ne, ne!

604
01:15:56,436 --> 01:15:59,854
Je to plod tvého lůna,
Ježíši.

605
01:16:00,189 --> 01:16:01,573
Svatá Maria...

606
01:16:01,773 --> 01:16:03,481
Ne, ne!

607
01:16:06,444 --> 01:16:09,414
- Matko Boží...
- Ne!

608
01:16:09,614 --> 01:16:10,999
modlete se za nás
hříšníci...

609
01:16:11,199 --> 01:16:13,074
Ne!

610
01:16:13,534 --> 01:16:15,160
teď...

611
01:16:16,746 --> 01:16:18,997
a za hodinu...

612
01:16:21,335 --> 01:16:23,377
Ne.

613
01:16:57,550 --> 01:16:59,640
Do prdele!